Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
~ Episode 10 ~
Mère Ke, grand-mère a contracté une sérieuse maladie,
elle devrait aller à l’hôpital pour faire quelques vérifications.
De plus, il n'y a aucun signe de jaunisse sur le corps de mamie.
Ça peut-être une erreur de diagnostic.
Xue Ru.
Je viens de voir Luo Yun. Qui cherchait-elle ?
A quoi penses-tu ?
A rien.
Maman va bien aujourd'hui ?
Attends une minute.
Maman disait qu'elle voulait se reposer aujourd'hui.
Vois la plus tard. Ne la dérange pas.
Tu es encore allé au bureau ?
Je t'ai déjà dit plusieurs fois.
Laisse l'entreprise à nos deux fils. Laisse-les la gérer.
Pourquoi es-tu si inquiet ? Tu n'arrêtes pas d'aller là-bas pour les surveiller.
Je ne suis pas aller au bureau aujourd'hui.
Laisse-moi te dire.
Je suis allé trouver Song Yi Jie aujourd'hui.
Tu es allé trouver Song Yi Jie?
Ce n'est pas ce que tu penses.
Je suis allé voir quel genre de fille elle est.
Désolé, laisse-moi me laver le premier.
You Xin.
Viens, j'ai quelque chose à te dire.
Quoi ?
Assieds-toi.
Tu n'as pas l'impression que
depuis que maman a contracté le cancer du pancréas,
elle a un comportement étrange ?
Quel comportement étrange a-t-elle ?
Regarde.
Maman a toujours été si joyeuse.
La voix forte, des choses comme ça.
Pourquoi est-elle si prête a abandonner ?
Aussi, Luo Yun est venue rendre visite à maman aujourd'hui.
Tout les deux, nous avons encouragés maman
à aller dans quelques hopitaux
pour faire plus d'examens médicaux.
Elle a fermement refusé.
Elle a facilement accepté sa maladie.
Aussi,
avec son état de cancer pancréatique,
elle ne montre aucun signe de cela.
Attends.
Qu'insinues-tu par là ?
Tu es en train de dire qu'elle nous ment ?
Je ne veux pas dire ça.
Mais...
C'est peux être possible.
Regarde ce que tu es en train de dire.
Qui utiliserai un cancer du pancréas comme une blague ?
N'es-tu pas trop susceptible ?
Ne pourrais-tu pas au moins y réfléchir ?
Je suis trop paresseuse pour te le dire.
Penses-y un peu plus quand tu auras du temps libre.
Ce n'est pas possible.
Ça ne peut certainement pas en arriver à ce point.
Yan Ni.
Je t'ai déjà dit de nombreuses fois
de ne pas t'asseoir sur ma chaise.
Mon chéri vient de revenir. Je ne peux plus te parler.
Reparlons en encore demain. Bye.
Chéri.
Chéri, qu'y-a-t-il ?
Ce groupe d'artistes que nous venons de trouver
pourrait ne pas se produire lors du carnaval que nous organisons pour célébrer notre anniversaire.
Pourquoi ?
N'avons-nous pas déjà payé pour ça ?
Donne-moi le numéro de téléphone. Je vais leur parler.
Les gens de la compagnie ont appelé.
Ils nous ont dit que Wei Cheng n'avait pas encore payé.
La date limite de validité du contrat est déjà passée.
Saleté de Wei Cheng.
Il est toujours comme cela !
Je vais aller lui donner une leçon.
Je trouverai une solution moi-même.
Laisse-moi régler ça, ok ?
Chéri.
Tu aides sans cesse à sauver les fesses de Wei Cheng.
Je ne voulais pas faire ça non plus.
Si je ne l'aide pas, est-ce que ça arrangera tout ?
C'est seulement NT$300,000
Donne-moi l'argent d'abord. Cet argent me sauvera la vie.
Une fois que j'aurai entièrement payé la caution, je te le donnerai, ok ?
NT$200,000 n'est pas assez.
Mon père ne me les prêtera jamais.
Pourquoi n'as-tu pas encore effectué le payement ?
Comment tu sais ?
Une fois de plus, c'est le conjoint de la princesse qui aime se plaindre.
Arrête de traiter ton beau-frère de manière injuste !
Je suis le directrice de cette entreprise.
Penses-tu que tu peux me cacher des choses ?
Me cacher des choses ?
Je suis en train d'arranger ça en ce moment.
Salut ? Ce n'est rien.
Je suis juste tombé sur un chien fou qui mordait des gens.
Ke Wei Cheng !
Arrête de faire des bêtises.
Demain c'est impossible.
Aujourd'hui je vais m'occuper de la troupe d'artistes.
Sinon, je vais me faire sévèrement punir par le directeur général.
Excusez-moi.
Si tu vois un article dans le journal de demain
à propos d'un frère et d'une soeur ayant tué leurs petit frère,
ne pense pas que c'est un simple accident.
Je suis ton petit frère.
Toi, vraiment !
Ne sais-tu pas établir des priorités ?
Je voulais suivre la SOP d'abord.
SOP (Standard Operating Procedure : procédure standard de mise en oeuvre)
Si tu continues encore avec ces idioties, je te laisserai dire SOS.
C'est vrai.
Comment pourrais-je savoir que je suis si naïf ?
Tu oses encore dire ça ?
Ke wei Cheng !
Quand vas-tu enfin grandir ?
C'est d'accord si c'est à la maison.
Sais-tu combien de fois tu as semé la pagaille depuis que tu as rejoint la compagnie ? Et comment d'autres ont dû nettoyer ?
Tu ne te sens même pas mal en y pensant ?
Wei Cheng.
Tu es déjà un adulte.
Tu dois prendre les responsabilité de tes actes.
Papa et maman sont déjà vieux.
Par ailleurs, Grand-mère est aussi malade maintenant.
Frère, je te promets cela
quand je ferai quelque chose dans le futur,
je penserai trois fois avant d'agir.
Sinon, je t'en parlerai d'abord.
Je le jure.
Je ne vous laisserai plus vous inquiéter dans le futur.
D'accord ?
Va régler cette affaire d'abord.
Ke Wei Cheng !
Merci, frérot.
Donne-moi ça.
Frangin me l'a donné.
Sale démon.
C'est moi qui t'ai cherché.
J'ai entendu que tu connaissais un spécialiste du cancer du pancréas.
Vraiment ?
Le président est un spécialiste du traitement du cancer du pancréas.
Alors, peux-tu m'aider à le contacter.
Retourne travailler maintenant. Sois prudent, je te surveille.
Yan Ni, si cette ruse est une réussite,
mamie n'aura plus besoin de faire semblant d'être malade.
Je n'aurai plus besoin de manger cette horrible et dégoûtante salade crue que l'on donne pour nourrir les vaches.
Allô ? Yan Ni ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
As-tu entendu ce que je viens de te dire ?
Mamie, fais-tu semblant d'être malade ?
Mamie, tu es vraiment allée trop loin ?
Tu m'as personnellement dit que je suis ton plus précieux petit-fils adoré.
Quelque chose de si important,
et tu me le caches ?
Je suis vraiment déçu.
Qui te demande d'être un telle pipelette ?
Si mamie t'avais dit ce secret,
je pense qu'en moins de trois jours,
les filles de toutes les boites de nuit de Taipei seraient au courant.
Frangine, tu me dédaignes avec ces mots.
Ça serait fait en 2 jours, ok ?
Ke Wei Cheng !
Que veux-tu exactement ?
Donne-moi tes conditions ?
Nous sommes une famille. De quelles conditions parles-tu ?
Mamie.
Concernant le problème entre ces 2 là,
laisse-moi m'en occuper.
Je vais leur offrir à tous les deux,
l'expérience d'une rencontre passionnée*. [lit. l'éclair dans le ciel déclenche le feu sur terre]
Une fois commencé, c'est incontrôlable,
le bonheur de mon frère.
Pourquoi parlons nous de conditions ?
D'accord.
Si c'est une bonne idée,
je te récompenserai grandement.
Merci Mamie.
Je sais juste que quand il a besoin d'argent, il apparaît. Ce n'est jamais pour quelque chose de bien.
Mamie, je pense que ce n'est pas approprié.
Pas de problème.
Ah Bao Ge.
Quand j'étais jeune,
j'ai toujours espéré grandir rapidement.
Maintenant, quand je pense au peu de temps qu'il me reste,
en un clin d’œil,
comment la vie peut-elle être si courte ?
Mamie,
ne pense pas à des choses si tristes.
Ce n'est pas triste.
Mamie a beaucoup de souvenirs ici.
De plus, ils sont tous très précieux.
J'ai été satisfaite toute ma vie,
sauf pour un petit détail.
Regarde ce paysage.
Ce petit ruisseau
me rappelle quand j'étais jeune.
Ton grand-père m'emmenait camper à la montagne Lala.
Il attrapait de petits poissons "fleur" dans le ruisseau.
Après, il les cuisinait pour moi au bord du ruisseau.
Je ne peux vraiment pas oublier ce goût au bord de la rivière.
Mais si je pouvais y re-goûter,
ça serait tellement bien.
Ce n'est pas si difficile n'est-ce pas ?
Le poisson "fleur" est un dialecte local taïwanais.
Dans la montagne, il y a toujours eu des restaurant
Mamie, pourquoi n'irai-je pas
à la montagne demain pour t'acheter du poisson "fleur" à cuisiner. Tu pourras devenir une fleur après en avoir mangé.
Toi !
Ok ?
Xiang Xiang.
Es-tu allé rendre visite à grand-père Song ?
Oui, j'y vais tous les jours.
Alors, Yi Jie est-elle toujours fâchée contre toi ?
Elle est encore fâchée et m'ignore complètement.
Tout va bien.
Montre plus de sincérité, elle finira sûrement par te pardonner.
Xiang Xiang, tu m'as déjà promis
de prendre soin de la famille Song. Spécialement de Yi Jie.
Ok, je sais. Ne sois pas inquiète d'accord ?
Ne me pousse as. Grand-père.
Ne me pousse pas, je dois y aller.
Papa, tu es si vieux. Tu dois t'asseoir.
C'est parce que je deviens vieux que je dois y aller. Si je vieillis et que je souhaite y aller il y aura un problème
Grand-père, que ce passe-t-il ?
Yi Jie. Vite, aide-moi à supplier ton grand-père.
Il est tard et il dit qu'il veux aller dans la montagne Lala pour pêcher.
Aller pêcher à la montagne Lala ? Pourquoi ?
Parce qu'il ne reste plus longtemps à vivre pour mamie Ke
et qu'elle a une soudaine envie de manger du poisson "fleur. On ne peut plus acheter ces poissons sur les marchés,
c'est pourquoi je veux aller dans la montagne et en pêcher pour qu'elle puisse en manger.
Je veux satisfaire ce petit souhait pour elle pour qu'elle puisse partir satisfaite.
Grand-père.
Il y a tellement de membre dans la famille Ke.
Il devrait y avoir au moins une personne qui puisse exaucer se souhait de mamie Ke.
Ne t'inquiète pas.
C'est la piété filiale montrée par la descendance. je suis différent.
Je suis son ami. Entre amis il doit y avoir un esprit de loyauté et d'auto-sacrifice.
Donc je dois absolument effectué une prouesse considérable. Sinon les gens vont se moquer de moi après.
Bye bye.
PAPA !
Tu vas dans la montagne tout seul.
Et s'il t'arrive quelque chose ?
Comment pourrais-je faire face au père de Yi Jie ?
C'est vrai
notre famille ne te laissera pas faire quelque chose de si dangereux.
Ok, c'est ta démonstration de piété filiale. Je vais la respecter.
Vu que tu ne veux pas que j'y aille et que tu ne peux pas pêcher,
alors oublie.
Tu sais pêcher. Tu y vas.
Quoi ?
- Tu sais pêcher. Tu ne veux pas que j'y aille.Tu devrais y aller.
Grand-père ! Arrête de faire n'importe quoi.
Compréhensible. Lamentable. Je ne suis pas content.
Toute ma vie, j'ai attaché une grande importance à l'amitié.
Je pensais que quand je mourrais, quelqu'un m’offrirait un panneau horizontal.
On y verrai inscrit : "Pour le bien d'un ami, il percerait deux petit objets rond au couteau"
Papa, c'est "des couteaux transperçant de part en part" (chérir ses amis et se sacrifier pour eux)
C'est frêle "des couteaux transperçant les 2 cotés"! des couteaux pénétrant 2 objets ronds" ça c'est du grand sacrifice.
Vous les femmes ne comprenez rien. Quel dommage !
Grand-père, ce n'est pas si grave.
C'est tellement étrange,
j'ai toujours pensé que tu étais une petite-fille aimante
Bien sûr qu'elle l'est.
Dans le passé, quand elle rencontrait des personnes âgées dans la rue,
elle les aidait et
leurs tenait la main pour traverser la rue.
Pourquoi cette fois, tu es si impitoyable et cruelle envers Mamie Ke ?
Grand-père.
Je ne suis pas content.
Comme c'est triste ! Comme c'est lamentable !
Non seulement j'ai échoué dans la vie, mais j'ai aussi échoué pour transmettre une bonne éducation familiale.
Donc, tu n'as aucune empathie pour Mamie Ke. Oublie, n'y va pas alors.
Je ne suis pas content.
Bien, grand-père,
demain j'irai assurément trouver ce poisson pour toi.
Ne rigole pas avec ça.
Quand t'ai-je déjà menti ?
Merci.
Directeur général adjoint, tu travailles tard aujourd'hui ?
Je me charge de quelques affaires concernant les artistes qui doivent se produire à notre carnaval.
J'ai peur qu'une situation inattendue ne survienne.
As-tu besoin d'aide ?
Wei Cheng a dit qu'il avait presque tout réglé,
donc il n'y a pas à s'inquiéter.
C'est super.
Pourquoi n'es-tu pas rentrée ? Tu viens de commencer,
tu ne devrais pas avoir à travailler tard.
C'est précisément parce que je viens de commencer que j'ai besoin de me familiariser avec le travail.
Je ne comprends pas vraiment.
donc j'ai voulu rester plus tard pour faire des recherches
afin de me permettre de comprendre rapidement la situation.
C'est vraiment génial.
Tu pars ? Tu veux qu'on parte ensemble ?
Pardon de te déranger.
Il pleut.
Attends-moi, je vais chercher un parapluie.
Ça va. La pluie n'est pas si forte
et la voiture est garée devant.
Pourquoi on ne fait pas comme ça,
tu prends la veste.
Que se passe-t-il ? Dépêche-toi et monte dans la voiture.
J'ai déjà cet âge et c'est la première fois que quelqu'un me tient la porte.
Nous parlerons quand nous serons dans la voiture.
Sois prudent.
Quand j'ai entendu ce que tu as dit,
ton ex-mari Zeng Jian Ren ne sait toujours pas comment prendre soin d'une femme.
Pardon, je n'aurais pas dû dire ça.
C'est bon.
Merci. Allons-y.
Ok.
Etant donné que la date limite de payement
de votre organisation et de notre compagnie est passée,
tous liens avec le groupe de danse de notre compagnie
concernant toutes performances pour la célébration de l'anniversaire de votre organisation seront rompus.
Merci d’accepter nos excuses.
Là, assieds-toi.
Mamie.
Bientôt, je vais aller à la montagne pêcher des poissons "fleur".
Si ça se passe bien, tu pourras en manger ce soir
Alors, tu te rappelles des indications que je t'ai donné
pour aller jusqu'au restaurant ?
Je me rappelle. J'ai déjà tout planifié.
Mamie attendra ton retour.
Ok. Repose-toi bien.
Bye.
Bye. Reviens vite !
Ok, ne t'inquiète pas.
Bye.
Cheng Cheng !
Ton frère est parti.
Mamie, ne t'inquiète pas !
J'ai déjà tout préparé.
Pas de problème. Tout va bien.
De cette façon.
Oui !
Qui a mis des punaises au milieu de la route ?
Quelle mauvaise personne. Il en sera sûrement puni.
Pourquoi pleut-il alors qu'il y a du soleil ?
La punition est pour lui pas moi ! Dieu !
Je ramènerai Yi Jie à la maison saine et sauve.
Grand-père Song. Merci pour tout ce que vous faites pour nous.
Vraiment, merci.
Viens, donne-moi ton scooter.
Ke Wei Xiang.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Viens, passe-moi le scooter.
Ke Wei Xiang
Monte dans la voiture. Donne-moi le scooter.
Va-t'en ! Ne touche pas mon scooter.
Que fais-tu ? Monte d'abord dans la voiture pour t'abriter de la pluie.
Non. Pourquoi devrais-je monter dans ta voiture ?
Melle, premièrement, il pleut.
Deuxièmement, ton scooter est cassé, donc je t'en supplie sois un peu conciliante,
va dans la voiture. Ok ?
Désolée. Je n'ai pas du tout envie d’accepter ta proposition.
Pousse-toi de mon chemin.
Donne-moi.
Tu veux me conduire ?
Même si je dois mourir dans la montagne seule,
je n’accepterai pas ton aide.
Song Yi Jie.
Monte.
J'ai déjà dit que je ne voulais pas prendre ta voiture.
Song Yi Jie. Considère que je te supplie.
Il n'est pas question que je te laisse faire face au danger seule dans cette zone montagneuse.
Donc, je te donne la voiture. Je ne vais pas entrer, ok ?
Ke Wei Xiang !
Ke Wai Xiang ! Je ne sais pas conduire !
Ces sous-titres vous sont apportés par la True Love Team@Viki
Merci d'être monté dans la voiture.
Aussi.
Désolé.
Je sais que je ne devrais pas te séduire pour exaucer le souhait de mamie.
Ce n'est pas juste envers toi et c'est égoïste.
Je suis vraiment désolé.
Donc j'ai décidé qu'après ça, je ne t'énerverai plus
et je ne t’embêterai plus.
Mais au fil du temps,
bien sûr je ne m'attends pas à ce que tu continues à me considéré comme un ami
mais au moins comme une connaissance.
Ok ?
Ces sous-titres vous sont apportés par la True Love Team@Viki
Si tu veux manger, prends en tout seul.
Dis merci.
Merci.
Que se passe-t-il ?
C'est étrange.
Avant ce voyage j'ai fait le plein d'essence.
Qu'allons-nous faire maintenant ?
Attends-moi.
Que se passes-t-il ?
Fuite d'essence ?
Vire, appelle le service d'assistance d'urgence.
Je n'ai pas de réseau.
Moi non plus.
Ke Wei Xiang, ton flux magnétique et le mien sont incompatibles.
Il se passe toujours quelque chose de fâcheux quand je te rencontre.
Mamie, pourquoi es-tu si pressée ?
Ça sent si bon.
Maintenant que papa et maman ne sont pas là,
prends ton temps pour savourer.
Qu'y- a-t-il Mamie ?
C'est si parfumé.
Tu n'as pas besoin d'exagérer Mamie.
Pourquoi la porte est-elle ouverte ?
Y a-t-il quelqu'un à la maison ? Ah Ying.
Pourquoi la porte est-elle ouverte ?
Y a-t-il quelqu'un à la maison ? Ah Ying.
Tante Ah Ying.
Oh, Grand-père Song, Maman Song.
Nous sommes là, dans la salle à manger.
Bonjour tout le monde.
Tante Ah Ying.
Bonjour.
Tu te sens mieux ?
Tante Ah Ying, tu manges de la viande ?
Non, ce n'est pas ça. Maman Song, c'est moi.
C'est moi qui mange ça.
J'étais dans ma chambre et j'ai senti l’arôme,
j'ai envie de le sentir.
Quelle heure est-il et tu manges maintenant ?
Nous n'avons pas mangé encore.
Oh, c'est vrai ? Mangeons ensemble.
Maman Song, asseyez-vous,
je vais te chercher du riz.
Oh, alors je ne vais pas me gêner.
Merci.
Ne regarde plus ça.
Tu ne peux pas en manger, c'est trop gras.
Si tu continues à regarder, tu seras encore plus triste.
Tu peux nous regarder manger. Essaie de te retenir.
Tu as besoin de résister et ça passera, Ok ?
Grand-père Song, voilà.
Merci.
C'est vrai, pas besoin de ça.
Maman Song.
Merci, voilà.
Tante Ah Ying, aujourd'hui je suis venu te parler
de l'activité dans laquelle Wei Xiang et Yie Jie se sont embarqués.
Penses-tu que la méthode sera efficace ?
Ça l'est.
Ce genre d'amour est juste comme
le morceau de viande rôtie dans ta bouche.
Tu as besoin de prendre le temps de lentement la rôtir.
C'est vrai, et tu ne peux pas utiliser un grand feu.
Tu as besoin de petites flammes pour le cuisiner.
C'est le seul moyen pour que le goût soit bien absorbé.
Exactement comme je l'aime.
Ça prend du temps, et après il y aura des sentiments.
C'est si bon.
Mamie.
Je m'entraîne.
Hey, Wei Cheng.
Tu dis que Wei Xiang et Yi Jie sont en train de grimper la montagne ensemble.
Ok, je comprend.
S'il y a d'autres nouvelles, tu dois nous prévenir.
Ok, bye bye.
C'est fantastique.
Vous voyez
Qu'une personne ai des sentiments,
que de la viande soit délicieuse ou pas,
nécessite du dévouement et du temps, pour cuisiner à feu doux. Non, de l'encouragement.
C'est pourquoi je voulais leur donner le temps d'apprendre à se connaître.
Tante Ah Ying, si ton tour avait été utilisé du temps de mon père
et du tien, son efficacité serait garantie.
Mais de nos jours,
je ne peux pas le dire...
C'est bon, dis-le.
Je sais
ce qu'elle essaye de dire
c'est que l'agressivité du suprême tyran de notre famille est extra forte.
S'ils sont ensemble, ils vont se chamailler.
Ton prince sera brutalisé par notre petite demoiselle.
Vous ne comprenez pas.
Les disputes sont des sentiments et gronder est aimer.
Rien que de penser à la manière dont les jeunes couples se chamaillent... trop mignon !
Ça me rappelle
ma moitié
quand nous nous battions et nous grondions.
Maman Song, qu'y a-t-il ?
Je suis triste.
les personnes malades pensent à leurs êtres cher disparus.
Cela signifie que
leurs temps est presque fini.
Parfois, en pensant de plus en plus
le temps est arrivé.
Hey, ne dis pas n'importe quoi.
Fais attention à l'humeur de la personne malade.
Ne faisons pas que parler, mangeons.
Grand père Song, Maman Song, mangez.
Tu sais vraiment cuisiner.
Ne soyez pas timides, faites comme chez vous.
Je sais.
C'est hyper parfumé.
Vraiment délicieux, ça a pris le contrôle de mon estomac.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Tu ne peux pas être perdu, n'est-ce pas ?
Impossible.
La montagne est mon amie.
J'attends juste que mon ami me donne une information.
Alors, demande à ton ami exactement ce qu'il essaye de te dire.
Il a dit...
de marcher par là.
C'est encore loin ?
Bientôt.
(Délicieuse nourriture tribale)
Attends-moi.
Quelle rare vision.
Le vent et la pluie sont forts,
et il y a encore des invités qui souhaitent nous rendre visite.
Que voulez-vous manger ? Je vais le préparer immédiatement.
Patron, ce n'est pas nécessaire. Puis-je vous demandé s'il y a une sorte de poisson ici appelé poisson fleur ?
Oui, il y en a plein.
Nous en avons attrapé abondement cette année. Tout un tas, nous avons relâché les plus petits.
Nous avons gardé sept des plus gros.
Sept ?
Alors, puis-je les acheter ?
Non, désolé.
Pourquoi ?
Vous êtes arrivés trop tard, j'ai déjà tout vendu.
Les sept ?
Je n'ai pas pu terminer, après avoir mangé le cinquième poisson. Il en restait deux.
Je l'ai donné au petit chat devant la porte pour qu'il le mange.
Quand vous êtes arrivés, vous n'avez pas vu ? Il était en train de manger le poisson fleur.
Da Ge, y a-t-il d'autres endroits qui vendent ce poisson ?
Je pense, dans cette montagne, cette montagne, cette montagne...
et cette montagne derrière. C'est tout.
Patron, puis-je vous demander s'il y a un autre moyen de nous aider ?
S'il vous plaît, n'utilisez pas ce visage triste pour me regarder.
Je vous ai déjà dit que je ne peux pas vous aider.
La pluie est si forte et les vieux sont vraiment tenaces.
Da Ge, je vous en supplie.
Ce poisson est ce que ma mamie adorée veut vraiment manger.
Si elle ne peut pas en manger...
Alors, s'il vous plaît, vous devez m'aider.
Peut importe comment vous obtenez ce poisson, je payerai le prix que vous voulez. S'il vous plaît, je vous en supplie
Je vous ai dit qu'il n'y avait pas de solution, donc il n'y a pas de solution.
Patron, aidez-nous. On vous en supplie.
Oh, vous aimez vraiment chercher les ennuis.
Bien, suivez-moi !
Vite, allez.
Merci.
Aussi, ceux-ci sont vraiment importants. Ne les oubliez pas.
Laissez-moi vérifier si j'oublie quelque chose.
Tout est prêt, ok.
Ok, tendez vos mains.
Là, laisse-moi tenir ça pour toi.
On dit que quand on sort, on doit compter sur ses amis. A la maison on doit dépendre de ses parents.
Vous allez à la mer pour chercher du poisson et vous arrivez à la montagne pour nous chercher, les aborigènes.
J'ai bientôt fini de dessiner la carte donc n'oubliez pas.
Et aussi, ne l'effacez pas ok.
Pourquoi vous rêvassez ?
Il fait presque nuit. S'il fait nuit vous devrez camper.
Merci.
Attendez une minute.
J'ai oublié de vous dire.
La plupart des poissons aiment le calme, mais les poissons fleur aiment le bruit.
Ils aiment entendre les gens parler, en particulier des mots d'amour.
Vous pouvez sourire gaiement et parler fort
et quand vous ferrerez le poisson il sera très gros.
Oui.
Attendez, il y en a plus !
laissez-moi vous dire, quand je dit "parlez fort" ça ne veux pas dire disputez vous.
Ces poissons fleur sont très intelligents. Il peuvent dire si ce que vous dites est affectueux ou agressif.
Si le poisson vous entend vous disputer
alors il sera triste, et s'il est triste il s'en ira.
Et il ne vous dérangera pas.
Dépêchez-vous et allez-y.
Ok.
C'est tellement bon.
Pourquoi le poisson fleur est-il si bon ?
Pas étonnant que mamie n'ait jamais oublié.
Mais bien sûr.
C'est le plat le plus précieux et alléchant de notre boutique, notre personnage principal. Bien sûr que c'est délicieux.
Laissez-moi vous dire, c'est encore meilleur avec du vin de riz.
Ce n'est pas un simple vin de riz. Il est approuvé par cette grande star
les autres endroits n'ont pas ça.
Ai-je tort ?
Attendez un instant, le poisson ne sera-t-il pas difficile à attraper ?
Pas vraiment, ce poisson est très facile à attraper.
Ce genre de poisson est cupide, s'il y a de la nourriture il mort.
Si facile à attraper
Alors, ne seront-il pas capable d'en attraper avant la tombée de la nuit.
Ne vous inquiétez pas jeune homme. Je leur ai déjà parlé du poisson.
Je dis que je les ai déjà nourri jusqu'à ce qu'ils soient repus.
Ils ne pourront pas en attraper. Ça ne sera pas un problème pour eux de passer la nuit.
Mais s'ils peuvent devenir un couple, ça dépendra d'eux.
Allez, buvons.
S'il n'y en a pas assez, nous en repêcherons.
Les poissons fleur sont tellement appétissants.
Très bon.
Je dois en apporter à la maison et en donner à ma mère pour qu'elle goûte.
Es-tu sûr que la carte doit être lue de cette façon ?
Tu dois aller selon l'angle du propriétaire du restaurant, comme ça ?
Tu as encore mal à la main ?
Non, nous y sommes presque, c'est juste en face.
Dépêche-toi.
Es-tu sûr que ça va ?
Si tu n'arrives pas à attraper le poisson, n'accuse pas ta main.
Tu dois marcher plus vite.
Pourquoi tu restes là ?
Tu m'as demandé de me dépêcher.
Regarde.
Nous y sommes.
Preview de l'épisode 11.
Ces sous-titres vous sont apportés par la True Love Team@Viki
Soutenez nos volontaires Ne faites pas de hardsubs de notre travail.
Vous pouvez rejoindre Viki et sous-titrer vos séries préférées.